Beim Tiefseetauchgang im Heft 31 werden eine Reihe phantastisch anmutender Fische gezeigt. Als Vorlage dafür kommen verschiedene Quellen in Betracht. Anhand von Beispielen werden diese und ihre Darstellung im Mosaik gegenübergestellt. Die Welt, in der wir leben (Teilbild unten) verrät Weiteres zum Lebensraum des bereits vorgestellten Beilfisches: "Auf einem Untersee-Tafelberg, in 350 m Tiefe, wohnen hoch über der ewigen Nacht der Tiefseegründe Beilfische, Aal-Larven, Laternenfische, Flächenkorallen und Schwämme." - In Die Tiefseefische (1908, Abb. rechts außen ist daraus) wird der Beilfisch als Silberpfeil wie folgt beschrieben: "Beilfische ernähren sich von Plankton und wandern nachts in höhere Wasserschichten. Auf der Unterseite haben sie eine Vielzahl von Leuchtorganen, die vor allem nach unten strahlen. Mit ihren Teleskopaugen sind sie besonders gut an den Lichtmangel in der Tiefe angepaßt."